Deutsch
Eigentlich lief alles prima. Am Flughafen haben wir uns gleich ein Taxi genommen, um uns zu der Adresse des nächsten Appartments bringen zu lassen. Dort angekommen, erlebten wir aber eine Überraschung. Wir riefen bei unserer Kontaktperson an, die aber nichts von einer Reservierung wusste. Für uns war kein Zimmer vorgemerkt. Da hilfte alles nichts. Wir brauchten eine Unterkunft.
Nachdem wir bei mehreren Hotels angerufen hatten, sind wir im Internet dann auf ein anderes Appartement gestoßen und haben dieses auch gleich gebucht. Nun mussten wir wieder bei einer Kontaktperson anrufen. Der Anruf gestaltete sich schwierig und hätte wahrscheinlich nicht zum Erfolg geführt. Aber es gibt ja noch die moderne Technik. Warum denn nicht einmal alles über WhattsApp abwickeln? Buchungsnummer gleich geschickt und uns für den Treffpunkt verabredet.
Wie kommen wir da hin? Das sollte eigentlich ganz einfach funktionieren. Im Internet stand, dass die Linie 35 gleich von unserer Stelle fahren sollte. Fuhr sie aber nicht. Nun war guter Rat teuer.
Wir gingen zu einem Kiosk und fragten die Inhaberin, ob sie uns ein Taxi bestellen könnte. Das tat sie auch bereitwillig. Irgendwie sah dieses Taxi auch nicht offiziell aus (vermutlich war es das Auto ihres Sohns), aber es brachte uns zur Adresse. Hier lief dann auch alles reibungslos. Wir trafen nach einiger Zeit die Kontaktperson, gingen hoch zur Wohnung und hatten endlich ein Dach über dem Kopf.
English
Indeed everything was running in a good mood. At the airport we got a taxi which brought us directly to the address of our next apartment. When we arrived there, we found a big surprise. The contact person told us he hasn’t any reservation. No room was available. We couldn’t do anything. We had to find something where we could stay overnight.
After we called some hotels we found a new apartment in the Internet and booked it immediately. Now we had to call another contact person. This was really bad and I guess we wouldn’t come to an success if there was no internet. All the arrangements of meeting points, time and key transfer was handled by WhattsApp. So we sent the reservation number and fixed place and time.
The next goal was to find a transportation. The internet told us that a bus line 35 is going to the apartment. But no bus was coming. So what shall we do? We have to find another idea.
The joker was a kiosk near by. We ask the friendly lady whether she could order us a taxi. She was so kind and some times later we were on the way. The taxi was not an official one (we guess her son was the driver) but at the end we were there. After that the luck was back. We met our contact person, reached the flat and had something for the night.