Drushba

Deutsch

Welches literarische Werk aus Russland verbirgt sich hier?

English

Which Russian drama is shown on the picture?

Die Möwe von Anton Tschechow/ The Seagull by Anton Chekhov

Deutsch

Nachdem wir uns im Hotel eingecheckt hatten, ging es ab in die Stadt.

English

After we checked in we started  our tour of St. Petersburg

Deutsch

Das schöne an den russischen Metros sind die unendlichen Rolltreppen in den Untergrund …

English

One of the best things of Russian metro stations are the neverending lifts in the underground.

Deutsch

Nach drei Stunden Flug sind wir in St. Petersburg angekommen. Alle schafften es durch die Grenzkontrolle, nur nicht Dirk. Es gab Probleme mit der Fan ID. Wir dachten schon, dass wir ihn in Sibirien abholen müssten, aber die nette Grenzbeamtin hat sich doch schon erbarmt und ihn ins Land gelassen.

English

After three hours we arrived in St. Petersburg. We passed the border Control excluding Dirk. There were some trouble with his Fan ID.  At the end the nice lady except it and Dirk could also join us in Russia.

Deutsch

Was für ein grandioser Service! Auf die Frage nach einem zweiten Bier, haben wir gleich noch einmal ein komplettes Essen bekommen. Das nenne ich mal holländische Gastfreundschaft.

English

What a brilliant service? We asked for a second beer and got a complete second meal. That‘s Dutch hospitality.

Deutsch

Kaum in Amsterdam gelandet, geht es auch schon weiter … St. Petersburg wir kommen!

English

Up and Down … I arrived in Amsterdam, meet the buddies and took the plane to St. Petersburg.

Deutsch

Während es unten in Frankfurt noch regnet, ist darüber schon blauer Himmel …

English

Blue sky over Frankfurt rain cloud …

Deutsch

Wie schon zu Peters Zeiten führt der Weg nach Petersburg über die Niederlande …

English

We follow Peter’s way to Petersburg … When he was Tsar he worked for a while in the Netherlands. We are just using their airport.

Deutsch

Nach den phantastischen Wochen im Sommer 2016 in Frankreich geht es in diesem Jahr wieder in den Osten! Russland öffnet seine Tore und heißt die Sportfreunde der Welt in seinem kleinen beschaulichem Ländchen willkommen.  Da lassen wir es uns natürlich nicht nehmen, auf einer kleinen Stippvisite wieder vorbei zu schauen.

Seid in den nächsten Wochen Gast auf diesem Blog und verfolgt unser kleines Abenteuer im Reich des russischen Bären.

English

After our great weeks in France in summer 2016 we are looking forward to the East of this continent. Russia will open its doors for the soccer friends all over the world. So we will follow the call and hang on a trip in this little country.

Be a guest on this blog in the next few weeks and follow our little adventure in Russian bear’s home.