Tag: 22. Juni 2018

Deutsch

Ein weiteres Highlight von Jekaterinburg ist das Jelzin Centre. Der ehemalige Präsident Russlands stammte aus der Nähe von hier und war jahrelang Parteisekretär vom Swerdlowsk ( so hieß die Stadt früher).

Das Zentrum ist ein bisschen Jelzinpropaganda, aber es zeigt auch zum Teil einen guten Einblick in den russischen Alltag der 80er und 90er Jahre.

English

Another highlight of the city is the Yeltsin Centre. The former president of Russia was born near by and was als secretary of the communist party in Sverdlovsk (the former name of the city).

The centre has a lit bit too much Yeltsin propaganda, but you get a good view in the normal Russian life of the Eighties and Nineties.

 

Philharmonie/ Philharmonic House

Alte Häuser aus dem Ural/ Old houses of Ural

Postsäulen/ Post Miles

Buntes Hause/ Colored House

.. noch ein altes Haus/ … another old house

Rathaus/ Town hall

… waren natürlich noch einmal kurz auf der Karli gewesen (Leipzig – Insider – Witz)

 

Deutsch

Nach einem guten Frühstück in einer kleinen Bäckerei, ging es heute Mittag dann auf Besichtigungstour. Zunächst steuerten wir den Ort, an dem der letzte Zar erschossen worden ist. Hier hat man eine russisch-orthodoxe Kirche gebaut, in der wir natürlich auch kurz waren.

English

After a good breakfast in a small bakery we started our tour through Ekaterinburg. First of all we went to the place where the last Tsar was killed. After the wind of change they built a cathedral over the place.

Deutsch

Eigentlich keine schlechte Hütte mit Balkon, Küche und Schlafraum …

English

Not so bad for a flat with balcony, kitchen and sleeping room

Deutsch

Auf dem Weg zurück zur Wohnung könnte ich noch ein paar Bilder vom nächtlichen Jekaterinburg machen.

English

On the way back I could catch some impressions of the nightly Ekaterinburg.

Impressions of the game